Zeitschrift Umělec 2010/1 >> Yunshengs Sprache der Liebe Übersicht aller Ausgaben
Yunshengs Sprache der Liebe
Zeitschrift Umělec
Jahrgang 2010, 1
6,50 EUR
8 USD
Die Printausgabe schicken an:
Abo bestellen

Yunshengs Sprache der Liebe

Zeitschrift Umělec 2010/1

01.01.2010

Ivan Mečl | grayscale | en cs de


Zhao Yunsheng ist das genaue Gegenteil des stereotypisierten Bildes eines zeitgenössischen chinesischen Künstlers. Kein abgemagerter Zopfträger mit Brille und Kinnbärtchen, ironischem Blick und gelegentlichem Sakko. Yunsheng hat einen bulligen Körper, das Gemüt eines Pandas und einen runden Kopf mit Igelfrisur. Weiterhin zeichnet und malt er nur in seiner Plattenbauwohnung am Rande von Peking, nicht weit von der Haupt- und Ausfallstraße, voller billiger Restaurants und Sexshops.
Er war gerade mit der Vollendung seines Zyklus von vierhundert Bleistiftzeichnungen beschäftigt, als ich ihn mit seinem Kollegen Shu Yang gegen Ende des tropischen Sommers 2009 besuchte. Er arbeitete seit 2008 daran und wollte zunächst auf diese Weise die Folgen einer Trennung nach zehnjähriger Beziehung therapieren. In der Folge vermischten sich in den Bildern jedoch auch seine Erfindungen, erotischen Fantasien, mehr oder weniger glaubwürdige Sagen und Erzählungen von Freunden.
Yunsheng rechnet nicht unbedingt damit, auf einen uneingeweihten Betrachter zu treffen. Für den chinesischen Betrachter sind einige Allegorien und Symboliken verständlich, aber auch er benötigt die Erläuterungen des Künstlers, um aus dem Bild die gesamte Geschichte herauslesen zu können. Es ist wie mit dem Raub der Töchter des Leukippos oder Lot und seiner Frau – wir benötigen nur den Titel oder die grundlegende Einhaltung des Darstellungskanons und schon offenbart sich uns das ganze Abenteuer mit seinem historischen Hintergrund. Wen allerdings die Neugier verlassen hat, wird nicht viel von diesen in den Werken zeitgenössischer Künstler verborgenen Geschichten erfahren. Er begnügt sich mit dem ästhetischen Erlebnis und konstruiert seine Erklärungen auf einigen universellen Symbolen. Wir wissen, dass das oberflächlich ist und nicht funktioniert, dennoch basiert ein großer Teil der derzeitigen Kunsttheorie darauf. Es ist uns egal, ob die Erklärung stimmt oder nicht – wir sind für jedwede Verständnishilfe dankbar – der ästhetische Text wird wie aus der Fiktion einer theoretischen Arbeit erschaffen.
Die Zeichnung Dieses taube Mädchen ist zum Beispiel eine von jenen, die aus Yunshengs Erlebnissen hervorgegangen sind. Links bei dem Loch in der Wand liegt sein Hochzeitsfoto herum, diese hat letztendlich aber nicht stattgefunden. Ein Mann sitzt auf dem Boden, durch das zerbrochene Foto klettert eine Frau in das Loch in der Wand. Ihre Augen sehen einander nicht, jeder ist in seinen Gedanken schon woanders. Im Zimmer erscheinen Vergrößerungen der Bewohner und Darstellungen ihrer Reflexionen.
In Yunshengs Zeichnungen ist der Gedanke der Bildfigur oft so verarbeitet, als ob er sich inmitten der Handlung befände oder unmittelbar in sie eingreifen würde. Im Inneren des Hauses stattfindende Handlungen verlegt er oftmals nach draußen oder an die Schwelle eines Raumes, der für den Vorübergehenden verschlossenen und nicht einsehbar ist. So ist es auch beim Kleinen Haus in Peking, wo sich der eigenartige Geschlechtsakt mit dem kleinen Mädchen aus dem Süden auf der Straße abspielt. Wie viele andere ist auch dieses Bild inspiriert von den Erzählungen seiner Freunde und Gesprächen mit Dorfmädchen, die sich in seinem Viertel an die Stadtmenschen verkaufen. Es sind naive und verlorene Mädchen, die aus den Dörfern und Bergen zum Arbeiten in die Stadt gekommen sind. An staatlichen Feiertagen bieten sie ihre Dienstleistungen zu großzügigen Rabattpreisen an. Wer weiß, ob sie den chinesischen Generationenkodex befolgen und einen Teil ihrer Einnahmen an die Eltern schicken.
Doch Yunsheng wertet und moralisiert in seinen Zeichnungen nicht. Allein die Titel, die ich ihm abgerungen habe, beziehen sich manchmal mit einer sarkastischen, aber verständnisvollen Metapher auf den Charakter der Helden. Toleranz ist angebracht – sich selbst muss er nämlich auch diese große Menge erotischer Fantasien vergeben. In der Zeichnung Endlich hat sie damit angefangen ist beispielsweise eines jener erträumten Möbelstücke dargestellt, die zur Befriedigung besonderer Lüste und halsbrecherischen Sexspielchen dienen sollen.
Einige von Yunshengs Zeichungen sind ein kurzer Blick auf fremde Erzählungen ungleicher Beziehungen, deren unfreiwilliger Zeuge er geworden ist. Der Rattenschatz handelt von einer Teehausbesitzerin und ihrem eifersüchtigen Kavalier, der sie so lange verfolgte, bis er davon regelrecht besessen war. Als Yunsheng einmal in dieser Teestube war, bekam er von ihr ein Objekt in Form eines chinesischen Goldbarrens geschenkt, das für den ersten Aufguss und die Teereste bei der Teezeremonie verwendet wird. Ein solcher Gegenstand erhält eine mit der Zeit lieb gewonnene Farbe und kann als eine Art Talisman dienen. Ein Symbol, das wir nur verstehen können, wenn wir uns einmal in einer ähnlichen Situation befunden haben. Mit dem Titel wollte Yunsheng wohl noch mehr verwirren.
Andere Zeichnungen können als reine Gesellschaftssatire verstanden werden. In der Szene Er schweigt … erscheint Yunsheng selbst in der Gestalt eines Künstlers am Scheideweg. Tod oder Verlust der Ideale. Der allegorische Tod eines chinesischen Künstlers kann durch Mittellosigkeit verursacht werden, im Falle des Autors zum Beispiel dadurch, dass ihm die staatliche Genehmigung für die Ausübung seines Berufs fehlt. Oder der Verlust von Träumen und Idealen, der Hang zum Pragmatismus, den Yunsheng wie eine Kastration wahrnimmt.
Derzeit bereitet Zhao Yunsheng alle Zeichnungen für eine Buchausgabe vor.




Kommentar

Der Artikel ist bisher nicht kommentiert worden

Neuen Kommentar einfügen

Empfohlene Artikel

Im Rausch des medialen Déjà-vu. Anmerkungen zur Bildnerischen Strategie von Oliver Pietsch Im Rausch des medialen Déjà-vu. Anmerkungen zur Bildnerischen Strategie von Oliver Pietsch
Goff & Rosenthal, Berlin, 18.11. – 30.12.2006 Was eine Droge ist und was nicht, wird gesellschaftlich immer wieder neu verhandelt, ebenso das Verhältnis zu ihr. Mit welcher Droge eine Gesellschaft umgehen kann und mit welcher nicht und wie von ihr filmisch erzählt werden kann, ob als individuelles oder kollektives Erleben oder nur als Verbrechen, demonstriert der in Berlin lebende Videokünstler…
No Future For Censorship No Future For Censorship
Author dreaming of a future without censorship we have never got rid of. It seems, that people don‘t care while it grows stronger again.
Le Dernier Cri und das Schwarze Glied von Marseille Le Dernier Cri und das Schwarze Glied von Marseille
Alle Tage hört man, dass jemand mit einem etwas zusammen machen möchte, etwas organisieren und auf die Beine stellen will, aber dass … tja, was denn eigentlich ...? Uns gefällt wirklich gut, was ihr macht, aber hier könnte es einige Leute aufregen. Zwar stimmt es, dass ab und zu jemand aus einer Institution oder einem Institut entlassen wurde, weil er mit uns von Divus etwas veranstaltet hat –…
Contents 2016/1 Contents 2016/1
Contents of the new issue.
04.02.2020 10:17
Wohin weiter?
offside - vielseitig
S.d.Ch, Einzelgängertum und Randkultur  (Die Generation der 1970 Geborenen)
S.d.Ch, Einzelgängertum und Randkultur (Die Generation der 1970 Geborenen)
Josef Jindrák
Wer ist S.d.Ch? Eine Person mit vielen Interessen, aktiv in diversen Gebieten: In der Literatur, auf der Bühne, in der Musik und mit seinen Comics und Kollagen auch in der bildenden Kunst. In erster Linie aber Dichter und Dramatiker. Sein Charakter und seine Entschlossenheit machen ihn zum Einzelgänger. Sein Werk überschneidet sich nicht mit aktuellen Trends. Immer stellt er seine persönliche…
Weiterlesen …
australia
Spaghetti Sauce on Your Moo Shoo Pork
Charlie Citron
Weiterlesen …
Lithuania
Road trip Lithuania
Road trip Lithuania
Arunase Gudaitas
Aš menininkas — Aš save myliu Vincent van Gogh in one letter to his brother described a café as a place where one could easily go insane. The café in the Center for Contemporary Art (CAC) in Vilnius is such a place. Insider connoisseurs of the local scene consider it “very bohemian” and, indeed, in contrast to traditionally lackluster and overpriced eateries in museums, the atmosphere in the CAC…
Weiterlesen …
reportáž
Under the Shadow of Heroes
Under the Shadow of Heroes
Alena Boika
Weiterlesen …
Bücher und Medien, die Sie interessieren könnten Zum e-shop
2006, 34 x 35.5cm, Pen & Ink Drawing
Mehr Informationen ...
446,40 EUR
538 USD
Subscription with discounted postage.
Mehr Informationen ...
44 EUR
53 USD
Limited edition of 10. Size 100 x 70 cm. Black print on durable white foil.
Mehr Informationen ...
75 EUR
90 USD
The best of the tax optimization DRCC (Discount for Rich Classic Cynics) is an effective economic-aesthetic tool for saving,...
Mehr Informationen ...
70,40 EUR
85 USD

Studio

Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...
 

Zitat des Tages Der Herausgeber haftet nicht für psychische und physische Zustände, die nach Lesen des Zitats auftreten können.

Die Begierde hält niemals ihre Versprechen.
KONTAKTE UND INFORMATIONEN FÜR DIE BESUCHER Kontakte Redaktion

DIVUS
NOVÁ PERLA
Kyjov 36-37, 407 47 Krásná Lípa
Čzech Republic


 

GALLERY
perla@divus.cz, +420 222 264 830, +420 606 606 425
open from Wednesday to Sunday between 10am to 6pm
and on appointment.

 

CAFÉ & BOOKSHOP
shop@divus.cz, +420 222 264 830, +420 606 606 425
open from Wednesday to Sunday between 10am to 10pm
and on appointment.

 

STUDO & PRINTING
studio@divus.cz, +420 222 264 830, +420 602 269 888
open from Monday to Friday between 10am to 6pm

 

DIVUS PUBLISHING
Ivan Mečl, ivan@divus.cz, +420 602 269 888

 

UMĚLEC MAGAZINE
Palo Fabuš, umelec@divus.cz

DIVUS LONDON
Arch 8, Resolution Way, Deptford
London SE8 4NT, United Kingdom

news@divus.org.uk, +44 (0) 7526 902 082

 

Open Wednesday to Saturday 12 – 6 pm.

 

DIVUS BERLIN
Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin, Deutschland
berlin@divus.cz, +49 (0)151 2908 8150

 

Open Wednesday to Sunday between 1 pm and 7 pm

 

DIVUS WIEN
wien@divus.cz

DIVUS MEXICO CITY
mexico@divus.cz

DIVUS BARCELONA
barcelona@divus.cz
DIVUS MOSCOW & MINSK
alena@divus.cz

 

DIVUS NEWSPAPER IN DIE E-MAIL
Divus We Are Rising National Gallery For You! Go to Kyjov by Krásná Lípa no.37.