Umělec 2002/4 >> Lady in Red Просмотр всех номеров
Lady in Red
Журнал Umělec
Год 2002, 4
6,50 EUR
Послать печатную версию номера:
Получить подписку

Lady in Red

Umělec 2002/4


Martin Zet | news | en cs

This is one of those events about which it is not easy to say: I like it. The “Peace Wall” area, close to Falls Street in Belfast: a system of fences and gates. Fences dividing “problematic neighborhoods” Fences showing that the estimated amount of hatred came up shorter than expected. The original height of the fences was not sufficient and it became necessary to raise the upper edge, to build another level, and then another. In the safety shadows of the fences there are lines of small houses, little concrete gardens, little attempts to build intimate shelters, private paradises. If there is a burnt out building next door, you must not think that this is the real thing. You must forget about its very existence and about the reason for and the context of its presence.
The lady in red moves through the area. Is she dancing or weaving along? Falling, getting dirty, theatrical gestures, poses, stopping cars in the gate, sometimes almost getting hit by them. It’s physically unpleasant to watch this, to passively participate in it, to be one of the observing crowd. When somebody wants to leave she doesn’t let him. It’s physically unpleasant when she speaks to drivers, enters private gardens, doors. Explains something to people. Sad. Unbearable. And anyway she is no longer a girl. This is a women, her clothes a light red in a region where all the colors are fucked up with political meanings. Red communists, orange unionists, green republicans, etc. In a region where mural paintings on both sides adopt hermetic symbols for political purposes. Where each side identifies with the opposite side from the Israeli-Palestinian conflict. Unionists (Protestants) with the Jewish side; Republicans (Catholics) with the Palestinians. The red cloth, the white flag. Why is it white, then? Peace, surrender? Nothing is just as it is. Everything has some additional meaning. And this aesthetically rich, beautiful spectacle shows many layers of poverty under the grace. Shows humanity separated from sex. She is just a human conscience playing woman. The symbol of woman, according to a cheap, false, but for now the only available, screenplay. It’s unbearable, but fascinating. The experience you dream to forget, but you can not.
Adina says: “Each time I am invited to perform Disposition, I readjust it to its new location: Kibbutz Nachshon (Israel), Hong Kong, Quimper (France), Helsinki (Finland), Toronto (Canada), Belfast (Ireland). This work is a challenge and a fascinating one for me to create. Its evolvement begins with my receiving maps of various locations of neighborhoods, and their descriptions by my hosts. I would read into the nature of the verbal description of the various locations sent to me. I would find an interest in understanding why a location is specified as a ‘good neighborhood,’ generally speaking, or for my performance-work, and of a specific landmark as being ‘interesting.’ After having chosen the neighborhood I would review its map in order to get an idea of road patterns to reflect something of the nature of the area.
Of course, any neighborhood would do, but a neighborhood whose ‘Social-History’ is exemplary or which brings ‘Municipal Pride’ so naturally arouses my special interest. So, when I finally arrive at the chosen neighborhood I observe it for a few days: the human activities around the public and private buildings, gardens. The roads, their width, the landscape alongside them, traffic, drivers, the manner of driving.
The performance takes place as a journey, a walk, on a chosen venue in an urban space; through traffic, road crossings, land marks...
I think the conception of this work was confirmed while I was observing the Yugoslavian war on television in Tel-Aviv (how ironic). The images of population movement, not armies, on the roads. The disruption of boarders and the contours of home, family and all ideologies intrigue me.
The woman in my performance envisions her boundaries in scraps of stories about homes and neighborhoods she has lived in, visual, film-like images she creates as ‘woman in landscape,’ ‘woman with vehicle,’ ‘woman with flag’ and situations provoked between herself and the audience as leader and follower.
I am intrigued by this power.
Actually, I am agitated by the premonition of a basic primitive drive that is creation and destruction in one. I suppose this work is another one of my attempts to question what appears as the inevitability of destruction in the process of construction.”

M. Z., December 30, 2002 in Libušín

Adina Bar’On’s performance Disposition for fiX02, Belfast’s Festival of Performance and Time-based Art, December 2002

Photographs by Martin Zet


Статья не была прокомментирована

Добавить новый комментарий

Рекомендуемые статьи

Intoxicated by Media Déjà-vu / Notes on Oliver Pietsche"s Image Strategy Intoxicated by Media Déjà-vu / Notes on Oliver Pietsche"s Image Strategy
Goff & Rosenthal gallery, Berlin, November 18 - December 30, 2006 Society permanently renegotiates the definition of drugs and our relationship towards them. In his forty-five minute found-footage film The Conquest of Happiness, produced in 2005, Oliver Pietsch, a Berlin-based video artist, demonstrates which drugs society can accommodate, which it cannot, and how the story of the drugs can be…
Nick Land – An Experiment in Inhumanism Nick Land – An Experiment in Inhumanism
Nick Land was a British philosopher but is no longer, though he is not dead. The almost neurotic fervor with which he scratched at the scars of reality has seduced more than a few promising academics onto the path of art that offends in its originality. The texts that he has left behind are reliably revolting and boring, and impel us to castrate their categorization as “mere” literature.
An unsuccessful co-production An unsuccessful co-production
If you know your way around, you might discover that every month and maybe even every week you stand the chance to receive money for your cultural project. Successful applicants have enough money, average applicants have enough to keep their mouths shut, and the unsuccessful ones are kept in check by the chance that they might get lucky in the future. One natural result has been the emergence of…
Terminator vs. Avatar: Notes on Accelerationism Terminator vs. Avatar: Notes on Accelerationism
Why political intellectuals, do you incline towards the proletariat? In commiseration for what? I realize that a proletarian would hate you, you have no hatred because you are bourgeois, privileged, smooth-skinned types, but also because you dare not say that the only important thing there is to say, that one can enjoy swallowing the shit of capital, its materials, its metal bars, its polystyrene…
04.02.2020 10:17
Следующий шаг?
out - archeology
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
Josef Jindrák
Who is S.d.Ch? A person of many interests, active in various fields—literature, theater—known for his comics and collages in the art field. A poet and playwright foremost. A loner by nature and determination, his work doesn’t meet the current trends. He always puts forth personal enunciation, although its inner structure can get very complicated. It’s pleasant that he is a normal person and a…
Читать дальше...
out - poetry
THC Review and the Condemned Past
THC Review and the Condemned Past
Ivan Mečl
We are the fifth global party! Pítr Dragota and Viki Shock, Fragmenty geniality / Fragments of Charisma, May and June 1997. When Viki came to visit, it was only to show me some drawings and collages. It was only as an afterthought that he showed me the Czech samizdat publication from the late 1990s, THC Review. When he saw how it fascinated me, he panicked and insisted that THAT creation is…
Читать дальше...
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
Читать дальше...
birthing pains
Who’s Afraid of Motherhood?
Who’s Afraid of Motherhood?
Zuzana Štefková
Expanding the definition of “mother” is also a space for reducing pressure and for potential liberation.1 Carol Stabile The year was 2003, and in the deep forests of Lapák in the Kladno area, a woman in the later phase of pregnancy stopped along the path. As part of the “Artists in the Woods” exhibit, passers-by could catch a glimpse of her round belly, which she exposed especially for them in…
Читать дальше...
Knihy, multimédia a umělecká díla, která by vás mohla zajímat Войти в e-shop
Dr. Long, 2001, acrylic painting on canvas, 30 x 24 cm, on frame
Больше информации...
1 050 EUR
1 179 USD
It may be tasteless, but above all it is shockingly anti-literary. In other words: it is literature! Nor should its side ...
Больше информации...
11 EUR
12 USD
Fountain, 2001, etching, 39,5 x 27 cm
Больше информации...
160 EUR
180 USD


Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...

Цитата дня Издатель не несет ответственности за какие-либо психические и физические состояния и расстройства, которые могут возникнуть по прочтении цитаты.

Enlightenment is always late.



Arch 8, Resolution Way, Deptford

London SE8 4NT, United Kingdom
Open on appointment


7 West Street, Hastings
East Sussex, TN34 3AN
, United Kingdom
Open on appointment

Ivan Mečl, +44 (0) 7526 902 082

Kyjov 37, 407 47 Krásná Lípa
Czech Republic
+420 222 264 830, +420 602 269 888

Open daily 10am to 6pm
and on appointment.


Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin
Germany, +49 (0) 1512 9088 150
Open on appointment.



Divus New book by I.M.Jirous in English at our online bookshop.